Эврика!

Русское выражение "Было и было" - аналог американского "Нужно жить дальше". Но не полная копия. Наше - констатация факта, без официального приглашения действовать, а американское - тактично умалчивает о фактах.